El Cine Soy Yo (The Moving Picture Man) (15)

Venezuela | 1977 | 94’ | 15 | Luis Armando Roche | Sbaeneg gydag isdeitlau Saesneg | Asdrúbal Meléndez, Juliet Berto, Álvaro Roche, Jorge Almada

Ar ôl bod yn bedler, yn ffotograffydd stryd, yn gyflwynydd radio, yn heddwas ac yn fecanig, mae Jacinto’n penderfynu dod yn dafluniwr ffilm, gan obeithio dod â phrofiadau sinema i bobl Venezuela.

I ddianc rhag y ddinas fawr, mae’n trawsnewid cerbyd yn sinema deithiol siâp morfil. Mae Manuel, plentyn amddifad dewr 11 oed, yn cynnig ei helpu, ac yn ymuno â thaith Jacinto. Mae Ffrances ddirgel, Juliet, hefyd yn chwilio am antur, ac mae’n ymuno â nhw ar y daith sinemataidd yma i ben draw’r byd.

Mae’r ffilm glasurol dyner yma o Venezuela yn ddathliad o deulu anghonfensiynol a phŵer sinema mewn amgylchiadau anodd.

___

Cynhaliwyd yr adferiad 4K newydd o’r negatif 35mm gan Bolivar Films yn Caracas, sef y labordy a ddatblygodd y printiau gwreiddiol ar y cam ôl-gynhyrchu yn y saithdegau. Diolch i Bolivar Films a Marie-Françoise Barré de Roche.

Er sylw: mae golygfeydd o gam-drin anifeiliaid yn y ffilm.

+ Cyflwyniad gan guradur Cinema Rediscovered, Lorena Pino, ddydd Gwener 4 Hydref.