Deep Listening: The Story of Pauline Oliveros

_____

Ymunwch â ni mewn penwythnos o weithgarwch wedi’i guradu gan yr artist preswyl a’r hwylusydd Gwrando Dwfn, Dan Johnson, i ddathlu cyhoeddi A Year of Deep Listening.

Dechreuodd A Year of Deep Listening fel dathliad ar-lein 365 diwrnod o waddol y gyfansoddwraig arloesol Pauline Oliveros, a’r hyn fyddai wedi bod yn ben-blwydd arni’n 90 oed. Cyhoeddodd y Ganolfan ar gyfer Gwrando Dwfn yn Rensselaer un sgôr testun bob dydd — ar-lein ac ar draws llwyfannau cyfryngau cymdeithasol — am 365 o ddiwrnodau. Yn fynegiant gan y gymuned Gwrando Dwfn, crëwyd y sgorau gan dros 300 o artistiaid — yn amrywio o gyfansoddwyr clodwiw i weithwyr siop fwyd clustfain; ac o bobl fu’n gweithio’n agos gyda Pauline Oliveros am ddegawdau i’r rhai na chawson nhw gwrdd â hi.

Wedi’u cyhoeddi gan Terra Nova a’u dosbarthu gan MIT Press, mae’r sgorau yma nawr yn dod at ei gilydd mewn cyfrol hyfryd a hanesyddol, A Year of Deep Listening.

“Y mwyaf dw i’n gwrando, y mwyaf dw i’n dysgu gwrando. Mae Gwrando Dwfn yn archwilio’r perthnasau ymhlith unrhyw sŵn a phob sŵn, boed yn naturiol neu’n dechnolegol, yn fwriadol neu’n anfwriadol, yn real, yn y cof, neu’n ddychmygol. Mae meddwl hefyd wedi’i gynnwys. Mae arfer Gwrando Dwfn yn cynnwys gwrando, seinio, a darnau symudiad... ac mae’r canlyniadau’n cael eu prosesu gan drafodaeth grŵp, myfyrdodau personol, neu’r ddau. Mae Gwrando Dwfn ar gyfer cerddorion yn ogystal â chyfranogwyr o ddisgyblaethau a diddordebau eraill. Nid oes angen hyfforddiant cerddorol blaenorol.” – Pauline Oliveros

Cyfansoddwr, perfformiwr a dyngarwr oedd Pauline Oliveros (1932-2016), ac roedd hi’n arloeswr pwysig i gerddoriaeth America. Gydag enw da yn rhyngwladol, bu’n archwilio tir newydd o ran ffurfio sain dros chwe degawd iddi hi ei hunan ac i eraill. Drwy waith byrfyfyr, cerddoriaeth electronig, defod, addysgu a myfyrdod, creodd gorff o waith sydd â’r fath ystod o weledigaeth fel ei fod yn effeithio’n ddwfn ar y rhai sy’n ei brofi, a’i fod y tu hwnt i lawer sy’n ceisio ysgrifennu amdano. Cafodd Oliveros ei hanrhydeddu gyda llawer o wobrau, gan gynnwys pedair doethuriaeth er anrhydedd, grantiau, a chyngherddau rhyngwladol.